كشف نجم فيلم Frozen جوش غاد أنه خضع لتجربة أداء لدور في فيلم Avatar الأول لجيمس كاميرون، لكنه قوبل بالرفض لأن شكله في دور Na'vi بدا وكأنه "أحد السنافر".

وفقًا لما نشرته Variety، ذكر غاد في مذكراته In Gad We Trust أن كاميرون نفسه طلب منه السفر إلى لوس أنجلوس لإجراء تجربة أداء لدور صديق جيك سولي المقرب والمترجم للنافي. ويبدو أن هذا الدور انتهى بالممثل جويل ديفيد مور، الذي لعب شخصية نورم سبلمان في فيلم 2009.

كتب جوش غاد في مذكراته: "سجلت أدائي في شريط فيديو وبعد فترة وجيزة تلقيت مكالمة تفيد بأن جيمس كاميرون أراد أن أسافر إلى لوس أنجلوس لإجراء اختبار نهائي في مكاتب إنتاجه Lightstorm".

وأضاف: "على ما يبدو، لم أحصل على الدور لأنه، رغم أن كاميرون كان سعيدًا بأدائي في الاختبار، إلا أنه عندما تم تحويلي إلى صورة أفاتار رقمي، بدوت وكأنني سميرف طويل وممتلئ".

رغم ذلك، استمتع غاد بالنجاح في واحدة من أنجح سلاسل الأفلام على الإطلاق، حيث لعب دور أولاف في فيلم Frozen والأعمال المشتقة منه، كما ظهر في دور لوفو في فيلم Beauty and the Beast، ومونشر في فيلم Ghostbusters: Afterlife، والعديد من الأفلام الأخرى.